Märchen

Klaha
Album: Märchen Track 02

Para los que han escuchado Malice Mizer y conocen gardenia, saben cuan nostalgicas, angustiantes y hermosas son las letras de Klaha.
---------------------------------------------------------------------------------------

Märchen*

Español
la noche avanza... la cortina de sueño desciende silenciosamente
escucho cuidadosamente el débil sonido de tu melodía que fluye a lo lejos

porque los sentimientos conectan a dos personas continuamente con un hilo secreto...

Nos encontraremos otra vez, no importa cuantas veces tenga que renacer
esta aventura amorosa hechizada por el destino...
El cuerpo perece aunque no tengo miedo
en la estación en la cual las flores florecen, me reuniré aquí contigo una vez más

pétalos de flores caerán y acariciarán tu mejilla mientras miras al cielo

los árboles susurran... en medio de esta sensación de que el tiempo se ha detenido
justo en el final del sueño en el que escuché el sonido de tus pasos acercándose

"una vez más para poder encontrarte" aunque las palabras seguramente no llegarán a destino

no olvides que renacerá alguna vez...

tu fresca esencia que flota bellamente
atrapado en el tiempo, continúo esperando
en el caso de que la luna de primavera fuese a concederme este deseo fugaz

Nos encontraremos otra vez, no importa cuantas veces tenga que renacer
esta aventura amorosa hechizada por el destino...
El cuerpo perece aunque no tengo miedo
en la estación en la cual las flores florecen, me reuniré aquí contigo una vez más

gotas de rocío crepuscular caen y acarician tu mejilla a la luz de la luna
que, como la superficie del agua, ondea tristemente.

*Märchen: del aleman, que significacuento de hadas
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Märchen

Romaji
(ah...) yoru wa hukamari... yume no tobari shizukani oriru
(ah...) tooku nagareru anata no kasukana oto mimi wo sumashita

omoi wa hisokana ito de futari wo zutto musubi tsuketeiru kara...

nando umarekawattemo mata meguriau
unmei ni oboreta toshitemo kono koi wa...
katachi nado horondmo boku wa kowakunai
hana saku kisetsu anata to mata koko de deau nara

hoho ni koboreochita hanabira ni hurete sora wo miageru

(ah...) kodachi wa zawameki... toki ga tomaru kihai no naka de
(ah...) yume no hate ni anata ga chikazuku ashioto ga kikoeta

"hutatabi anata ni aeta" kotoba wa kitto todoki wa shinai kedo...

mou ichido umarekawattemo wasurenai

kiyoraka ni utsukushiku tadayou anata no koari wo
jidai ni sarawaretemo boku wa matteiru
haru no tsuki ga hakanai negai kanaetekureru nara

nando umarekawattemo mata meguriau
unmei ni oboreta toshitemo kono koi wa...
katachi nado horondmo boku wa kowakunai
hana saku kisetsu anata to mata koko de deau nara

hoho ni koboreochita yotsuyu ga tsuki ni hikari