Tuesday, January 30, 2007

Stay in the Rain

Klaha
Album Märchen track 3

Conmovedora cancion...

Permanecer en la lluvia

Español
Llueve
En la calle lluviosa, estoy caminando solo
Aún llueve
Mi voz, ronca y cansada de llorar, como un murmullo
trata de recordar la canción
que siempre cantabas, pero…

Permanezco en la lluvia
Entre más pienso en ti
Tú sigues desapareciendo en el sonido de la lluvia que cae fuertemente
tu calor, tan querido para mi….
Parece tan olvidado
con el dolor

Llueve
Aquellos días que veíamos juntos, sonriendo,
Son ya un recuerdo
Aún llueve
La amabilidad que se escapa de la palma de mis manos;
No importa donde yo trate de buscarla,
No importa donde yo esté,
Estoy en medio del dolor; Solo quiero escaparme

Permanezco en la lluvia
Entre más pienso en ti.
Solo un amor que esta unido con aprensión
fluye ahora en mi corazón
Parezco tan destruido
con el dolor

La Interminable lluvia
dentro de mi, hunde profundamente a mi corazón
Permanezco en la lluvia
Entre más pienso en ti
Tú sigues desapareciendo en el sonido de la lluvia que cae fuertemente
tu calor, tan querido para mi….
parece tan olvidado
con el dolor

tú todavía estás in mi corazón… en la lluvia…

-------------------------------------------------------------------------------------------

Stay in the Rain

romanji
Rain
ame no hodou hitori aruite iru
still rain
naki-tsukarete kosureta koe tsubuyaku you ni
anata ga itsu mo kuchizusande ita
ano uta wo tadotte miru kedo

stay in the rain
anata wo omou hodo
tsuyoku uchi-tsukeru ame-oto ni kiete yuku
natsukashii anata no nukumori...
wasuresou na no
with the pain

rain
mitsume-atte hohoemu hibi wa
mou omoide ni
still rain
te no hira kara kobore-ochita yasashisa wo
sagashite mite mo doko ni ite mo
kurushikute nige-dashitaku naru dake

stay in the rain
anata wo omou hodo
tsuyoku shime-tsukeru setsunai ai dake ga
ima watashi no kokoro ni nagarete...
kowaresou na no
with the pain

owaranai ame ga
mune no naka kokoro wo fukaku shizumete
stay in the rain
anata wo omou hodo
tsuyoku uchi-tsukeru ame-oto ni kiete yuku
natsukashii anata no nukumori...
wasuresou na no
with the pain

you're still in my heart...in the rain



4 comments:

Anonymous said...

:B
:*

iosнi said...

Esa canción es tan triste ToT
Pero la amo igual
Bueno pasate por mi blog ok?

( http://pink--spider.blogspot.com )

Nadin said...

Hola!!! Gracias por las lyrics!!! Nunca había leído ninguna de Klaha en español, gracias!!!! Felicitaciones por el blog!
Te dejo algunos links que pueden servirte:

http://eternal-silence-es.blogspot.com/ (Descargas JMusic en general - deje toda la discografia de Klaha -)
http://glaringdream.blogcindario.com/(Info, notcias, wallpapers, avatars)
http://baptism-of-blood.blogspot.com/(Videos, Pvs y Lives)
http://shadows-temple.forumfree.net/ (un foro, muy divertido)

Anonymous said...

Bonjour, operanocturna.blogspot.com!
[url=http://viagraes.fora.pl/ ]comprar viagra online[/url] [url=http://viagramedica.fora.pl/ ]comprar viagra en espana[/url] [url=http://viagrasinreceta.fora.pl/ ]venta de viagra en espana[/url] [url=http://farmaciaviagra.fora.pl/ ] viagra en espana[/url] [url=http://viagrafarmacia.fora.pl/ ]comprar viagra online[/url] [url=http://medicoviagra.fora.pl/ ] viagra [/url]