Monday, January 22, 2007

XII Dizzy

Kagerou

:U que canciòn tan extraña... nunca pense que dirìa algo asì

XII Deliquio*

Español
1 homicidio, 2 homicidio, 3 homicidio

Duda y agonía se dividen en doce vías
En el pasado distante un gran hombre dijo
“esa palabra DESTRUCCIÓN es una palabra estúpida


”Escondiendo mis heridas bajo una mirada inconsciente
Buscando a aquella figura de hija

Así, las dudas y aflicciones ocultas parecen desaparecer
¿Cuándo podría ir a la luna?
Y entonces pasar las noches bailando con el conejo **
Así, las dudas y aflicciones ocultas parecen desaparecer

Doce, doce, odio


¿Cuándo llegara la hora en la que la noche se acabe? ¿Cuando llegará la hora?
¿Qué puedo hacer para que la noche se acabe? ¿Qué puedo hacer?

En esta mano solo permanece esa ternura infantil

Ahora estoy siempre sonriendo también
El XII deliquio desaparece como un descolorido sueño
En mis oídos solo permanecen palabras entendibles
Por favor dime que fue todo mentira
El XII deliquio desaparece como un descolorido sueño

Antes de que comprendiera, el cielo de la noche estaba llorando también
me miraba fríamente

Ahora todo lo que puedo hacer es cantar como si no lo hubiese hecho
Ahora…

Escondiendo mis heridas bajo una mirada inconsciente
Buscando a aquella figura de m hija

Así, las dudas y aflicciones ocultas parecen desaparecer
¿Cuándo podría ir a la luna?
Y entonces pasar las noches bailando con el conejo
Así, las dudas y aflicciones ocultas parecen desaparecer

parecen desaparecer… parecen desaparecer….

*Dizzy, significa mareo, vértigo, éxtasis, es decir se refiere a una perdida momentánea del juicio y el sentido común, pero ninguna sonaba bien así que opte por deliquio que es sinónima
** Recuerden que según la mitología japonesa había un conejo en la luna
-----------------------------------------------------------------------------------------------------


Lyrics pendientes

No comments: