Rise to Heaven

Schwarz Stein

Este grupo es uno de mis favoritos, y el contenido de sus letras es bastante extraño (algunas veces con un alto contenido de yaoi xP, pero este no es el caso). Para quienes no lo conocen Schwarz Stein es un duo de musica electronica (darkwave) formado por Kaya (vocales) y Hora (sintetizadores), bajo el amparo de Mana y el sello Midi:Nette. Actualmente estan separados, pero he oido rumores de que se van a volver a juntar n.n.

Ascender al cielo

Español
La fragante destrucción,
en la que acaba la marchita oración,
abre la ventana oxidada

Con el tañido y el sonido de la brillante campana
ahora mismo
iré a saludarte

Renacer. Vierte la blanca luz
hasta que hiera
rasga las heridas y los pálidos sueños
agujereando este cuerpo
Destruye los sueños entrelazados,
haciéndolos añicos
para mostrarte
una nueva mañana de desbordante luz

Incluso la voz en la que creía, se volvió una mentira
Detesto el cielo azul,
fragmentado y roto
que empieza a desvanecerse

Ahora mismo la lejana promesa,
la borrosa pesadilla,
y la ahogada oscuridad
también la fútil voz
también la fútil canción
son inútiles para mi

Renacer. Vierte la blanca luz
hasta que hiera
rasga las heridas y los pálidos sueños
agujereando este cuerpo
Destruye los sueños entrelazados,
haciéndolos añicos
para mostrarte
una nueva mañana de desbordante luz

------------------------------------------------------------------------------------------------

Rise to heaven

Romaji
kaguwashii hametsu e no
inori wa karehate
sabitsuita mado wo akeru

kagayaku kane wo uchi narashite
ima sugu anata wo
mukae ni yuku wa

umare kawaru shiroi hikari
itamu hodo ni sosoide
awai yume to kizu wo saite
kono karada wo tsurameku
karamitsuita kiokutachi wo
konagona ni kowasu no
hikari ahure atarashii asa wo
misete ageru wa

shinjita koe mo uso ni natte
aoi sora wo nikunda
togire togire
boyakete yuku
ima wa tooi yakusoku
hagareteyuku warui yume to
shizunde yuku kurayami
muda na koe mo
muda na uta mo
atashi wa mou iranai

umare kawaru shiroi hikari
itamu hodo ni sosoide
awai yume to kizu wo saite
kono karada wo tsurameku
karamitsuita kiokutachi wo
konagona ni kowasu no
hikari ahure atarashii asa wo
misete ageru wa